from the

Meanings of "from the" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	fresh from the oven	ofenfrisch [adj]
2	General	detached from the world	weltabgewandt [adj]
3	General	straight from the factory	fabrikneu [adj]
4	General	secluded from the world	weltabgeschieden [adj]
5	General	sheltered from the wind	windgeschützt [adj]
6	General	straight from the shoulder	geradeheraus [adj]
7	General	straight from the shoulder	unverblümt [adj]
8	General	farthest from the sun	sonnenfernste [adj]
9	General	fresh from the mint	prägefrisch [adj]
10	General	damp from the rain	regenfeucht [adj]
11	General	fresh from the mint	frisch geprägt [adj]
12	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage des Autors [adj]
13	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj]
14	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage des Schriftstellers [adj]
15	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj]
16	General	coming from the depth of history	aus der Tiefe der Geschichte [adj]
17	General	(right) from the start	von Anfang an [adv]
18	General	(straight) from the shoulder	geradeheraus [adv]
19	General	away from the main street	abseits der Hauptstraße [adv]
20	General	ex novo (from the beginning)	von Anfang an [adv]
21	General	ex novo (from the beginning)	von Anbeginn [adv]
22	General	ex novo (from the beginning)	seit Anbeginn [adv]
23	General	ex novo (from the beginning)	von vorn [adv]
24	General	ex novo (from the beginning)	von Beginn an [adv]
25	General	ex novo (from the beginning)	im Vornherein [adv]
26	General	ex novo (from the beginning)	von vornherein [adv]
27	General	far from the crowd	von der Menge weit entfernt [adv]
28	General	far from the crowd	weit weg von der Menge [adv]
29	General	far from the madding crowd	von der tobenden Menge weit entfernt [adv]
30	General	far from the madding crowd	weit weg von der tobenden Menge [adv]
31	General	far from the subject	von dem Thema weit entfernt [adv]
32	General	far from the subject	weit weg vom Thema [adv]
33	General	from blood of the calf	aus dem Blut des Kalbes [adv]
34	General	from one side to the other other side	hin und her [adv]
35	General	from one side to the other other side	von einer Seite zur anderen [adv]
36	General	from the air	aus der Luft [adv]
37	General	from the end of	ab dem Ende von [adv]
38	General	from the general to the specific	vom Allgemeinen auf das Besondere [adv]
39	General	from the heart	von Herzen [adv]
40	General	from the heart	innig [adv]
41	General	from the heart	wahrhaftig [adv]
42	General	from the heart of	von Herzen [adv]
43	General	from the heart of	innig [adv]
44	General	from the heart of	wahrhaftig [adv]
45	General	from the inside	von innen [adv]
46	General	from the inside	aus dem Inneren [adv]
47	General	from the look of her	ihrem Aussehen nach [adv]
48	General	from the look of him/her	seinem Aussehen nach [adv]
49	General	from the off	von Anfang an [adv]
50	General	from the on rush	von Anfang [adv]
51	General	from the point of	von dem Punkt von [adv]
52	General	from the point of	aus der Sicht von [adv]
53	General	from the point of view	aus dem Blickwinkel von [adv]
54	General	from the point of view	nach Ansicht von [adv]
55	General	from the point of view	aus der Sicht von [adv]
56	General	from the point of view of economics	wirtschaftlich betrachtet [adv]
57	General	from the point of view of economics	aus wirtschaftlicher Sicht [adv]
58	General	from the previous month	vom letztem Monat [adv]
59	General	from the rear	von hinten [adv]
60	General	from the rest of the world	vom Rest der Welt [adv]
61	General	from the space	aus dem Weltall [adv]
62	General	from the stand point of	aus dem Blickwinkel von [adv]
63	General	from the stand point of	nach Ansicht von [adv]
64	General	from the stand point of	aus der Sicht von [adv]
65	General	from the standpoint of	aus dem Blickwinkel von [adv]
66	General	from the standpoint of	nach Ansicht von [adv]
67	General	from the standpoint of	aus der Sicht von [adv]
68	General	from the top of the head to the bottom of the feet	bis auf die Zehen [adv]
69	General	from the top of the head to the bottom of the feet	vom Scheitel bis zur Sohle [adv]
70	General	from the top on down	von oben nach unten [adv]
71	General	from the top on down	von Anfang bis Ende [adv]
72	General	from the turkish cuisine	aus der türkischen Küche [adv]
73	General	from the usa	aus den USA [adv]
74	General	in line with the demands from the sector	im Einklang mit den Anforderungen der Branche [adv]
75	General	extract from the commercial register	Handelsregisterauszug [m]
76	General	classmate from the university	Studienkollege [m]
77	General	verse from the Bible	Bibelspruch [m]
78	General	theft from the till	Kassendiebstahl [m]
79	General	secession from the Church	Kirchenaustritt [m]
80	General	resident of a certain place from the time of birth	Einheimischer [m]
81	General	discharge from the ear	Ohrenfluss [m]
82	General	access from the left side	linksseitiger Zugang [m]
83	General	deduction from the price	Preisnachlass [m]
84	General	access from the right side	rechtsseitiger Zugang [m]
85	General	a strange smell to emanate from the basement	ein komischer Geruch, der aus dem Keller kommt [m]
86	General	a verse from the koran	ein Vers des Korans [m]
87	General	friend from the band	Freund aus der Band [m]
88	General	friend from the band	Freund aus der Gruppe [m]
89	General	friend from the group	Freund aus der Gruppe [m]
90	General	picking blanks from the stack	Stapelabnahme [f]
91	General	drift away from the poles	Polflucht [f]
92	General	breaking away from the parental home	Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus [f]
93	General	classmate from the university	Studienkollegin [f]
94	General	snow or ice falling from the roof	Dachlawine [f]
95	General	resident of a certain place from the time of birth	Einheimische [f]
96	General	speech from the throne	Thronrede [f]
97	General	drift from the country	Landflucht [f]
98	General	a coin thrown from the stands	eine Münze, die von der Zuschauertribüne auf das Spielfeld geschmissen wurde [f]
99	General	a complaint from the neighbours	eine Beschwerde von den Nachbarn [f]
100	General	any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air	irgendeine von drei Strahlungen von Wärme, die nacheinander von der Sonne in die Luft fallen [f]
101	General	descent from the cross	Abnahme vom Kreuz [f]
102	General	descent from the cross	Kreuzabnahme [f]
103	General	deviation from values and the true path	Abweichung von den Werten und dem richtigen Weg [f]
104	General	distance from the sea	Entfernung zum Meer [f]
105	General	distance from the sea	Entfernung vom Meer [f]
106	General	distance from the starting point	Entfernung zum Ausgangspunkt [f]
107	General	distance from the starting point	Entfernung zum Anfangspunkt [f]
108	General	distance from the starting point	Entfernung zum Startpunkt [f]
109	General	friend from the band	Freundin aus der Band [f]
110	General	friend from the band	Freundin aus der Gruppe [f]
111	General	friend from the group	Freundin aus der Gruppe [f]
112	General	nutrient-rich upward current from the deep sea	Upwelling [n]
113	General	fat rendered from the tail of a sheep	Fett aus dem Schwanz eines Schafs [n]
114	General	know about it from the newspaper	es aus der Zeitung wissen [v]
115	General	migrate data from the old PC to the new one	Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren [v]
116	General	migrate from the country to the city/town	vom Land in die Stadt ziehen [v]
117	General	need to begin the learning process from scratch	sich wieder neu einarbeiten müssen [v]
118	General	oust a competitor from the market	einen Mitbewerber vom Markt verdrängen [v]
119	General	oust a tenant from the flat	einen Mieter aus der Wohnung entfernen [v]
120	General	pick berries (from the bunch)	Beeren abbeeren [v]
121	General	pick berries (from the bunch)	Beeren abbeeren (vom Strauch pflücken) [v]
122	General	pilfer from the fridge	heimlich aus dem Kühlschrank naschen [v]
123	General	pop something from the stack	etwas vom Stapelspeicher holen [v]
124	General	prise someone's fingers (away) from the handle	jemandes Finger vom Griff lösen [v]
125	General	pull the plug (from the socket)	den Stecker herausziehen [v]
126	General	pull the plug (from the socket)	den Stecker (aus der Dose) ziehen [v]
127	General	quote from the scriptures	aus der Bibel zitieren [v]
128	General	reclaim land from the sea	dem Meer Land abgewinnen [v]
129	General	record something directly from the Internet	etwas direkt vom Internet aufnehmen [v]
130	General	record something directly from the Internet	etwas direkt ab Internet aufnehmen [Schw.] [v]
131	General	recover a body from the wreckage	eine Leiche aus dem Wrack bergen [v]
132	General	recover land from the sea	dem Meer Land abgewinnen [v]
133	General	release someone from the duty to do something	jemanden der Pflicht entheben, etwas zu tun [v]
134	General	release someone from the duty to do something	jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v]
135	General	remove from the mould	entformen [v]
136	General	remove from the mold	entformen [v]
137	General	remove something from the agenda	etwas von der Tagesordnung streichen [v]
138	General	remove the nuclear wepons from there	die dortigen Atomwaffen abbauen [v]
139	General	remove the oil from something	etwas entölen [v]
140	General	remove the nuclear wepons from there	ein Gebiet/Schiff etc. denuklearisieren [v]
141	General	remove the oil from something	etwas vom Öl befreien [v]
142	General	resign from the trade union	aus der Gewerkschaft austreten [v]
143	General	rise from the dead (grave)	von den Toten auferstehen [v]
144	General	rise from the dead (grave)	wiederauferstehen [v]
145	General	roll out something (remove from the main memory)	etwas (aus dem Arbeitsspeicher) ausspeichern [v]
146	General	concoct a stew from the leftovers	aus den Resten einen Eintopf kreieren/zaubern [v]
147	General	copy from the student next to you	von seinem Nachbarn abschreiben [v]
148	General	cut off the selvage edges from something	bei etwas die Webkante abschneiden [v]
149	General	cut off the selvage edges from something	etwas abkanten [v]
150	General	dangle from the gallows	am Galgen baumeln [v]